從過去到今日，從今日到未來。
 
 
英語中的農業一詞(Agriculture)，
包含文化的詞意(Culture)在內。
我們製作茶葉，也是在創造文化。

宇治五庄，被稱為宇治茶的發源地。

在這片祖先代代相傳的土地上，
用祖先代代相傳的智慧與方法。

從過去到今日，從今日到未來。

作為推動傳統產業的人、推動文化的人，
一直以來是如此，從今往後也是如此。

我們會在這宇治五庄，
努力製作能讓全世界的人異口同聲讚嘆不已的甘香好茶。